- Jan 01 Thu 2009 22:47
2008~09美堤河濱公園跨年
- Dec 26 Fri 2008 02:04
小花wii拳擊
- Dec 23 Tue 2008 10:25
宜蘭太平山三日遊
 |
| 寄件者 用途照片 |
- Dec 17 Wed 2008 23:41
那天小花呀
那天小花回家的時候硬要帶奶奶桌上的波蜜回家。媽咪就說袋子裡面已經有一瓶囉。結果小花居然出來檢查媽媽的袋子，裡面果然沒有波蜜。這小女孩越來越精啦！以後可不好唬弄囉~~~
附的照片跟主題沒有關係，純粹是太久沒在網誌裡貼小花照片了。最近頻果電腦不歸我用，要更新網誌都不太方便呢。
 |
| 寄件者 用途照片 |
- Nov 27 Thu 2008 00:33
東吳英文座談會《翻譯與寫作是否為你期待中的夢幻未來》
2008年11月20日，母校東吳英文邀請我回學校跟學弟妹座談，題目《翻譯與寫作是否為你期待中的夢幻未來》。這次主題是在跟大家分享出社會後翻譯與寫作的實務經驗，不是課堂上的理論分析。由於很久沒有上台的關係，開頭十分緊張，滿悶的，有學妹一下子就睡著了，不過後來有改善了。整體來說，說得不好，不過你真的對這個主題有興趣的朋友可以聽聽。
點選這裡聽演講。
真是老了，以前上台不會緊張成這樣呀。總而言之，十一年後再回學校，一切都變了。校園美化了，多了兩棟新大樓，一切都跟印象中不同了。年紀大了，感慨呀。
點選這裡聽演講。
真是老了，以前上台不會緊張成這樣呀。總而言之，十一年後再回學校，一切都變了。校園美化了，多了兩棟新大樓，一切都跟印象中不同了。年紀大了，感慨呀。
- Nov 15 Sat 2008 22:22
推薦翻譯小說《善惡方程式》
這是一個融合了科學跟神學，外加許多令人著迷的要素的好書，其中涉及到神祕難解的波動力學，聖經密碼，神祕失蹤事件，到處找尋民間具有潛力的武器研究的聯邦密探，一個六十年前死於納粹集中營的猶太喀巴拉神祕教徒兼物理學家的猶太拉比，以及他所傳世的稀有著作《憐憫之書》外加一本在集中營中竭盡心力躲避納粹搜索的隱世手稿《痛苦之書》等等等等所引發出來的一段冒險故事。好故事，難以言喻，還是要親自閱讀才能深刻體會。我不常推薦自己翻譯的翻譯書，不過這一本真的不推對不起作者。推薦給大家，希望你喜歡。
《善惡方程式》是我從事翻譯至今翻譯過最厚的一本書，同時也是翻譯期間做功課做最多，翻得最有成就感也最滿意的一本小說。這本書是我當年主動請蓋亞文化簽下的小說，主要是因為作者珍‧簡森女士是我多年之前十分喜愛的一系列電腦冒險遊戲的遊戲製作人。曾經經歷過美國冒險遊戲全盛時期的玩家朋友們一定記得《狩魔獵人》這個系列遊戲。當年簡森女士憑藉這個系列屢屢榮獲電腦遊戲界許多大獎，主要就是在於他說故事的風格有著過人之處。冒險遊戲式微之後，我還是十分懷念此人，十分希望能夠等到她的新作。那天當我在灰鷹的網站看見這本書的作者姓名之後，我就立刻迫不急待地想要染指這本書！喜好冒險故式的讀者千萬不可錯過唷。
- Oct 20 Mon 2008 20:42
小花親親親
- Sep 15 Mon 2008 10:25
《希臘神諭》終於出版。
|
|
- Aug 11 Mon 2008 10:13
小花wii棒球
- Aug 11 Mon 2008 09:59
小花唱唱歌
- Aug 07 Thu 2008 23:56
《慈母六十》寫真集網路版
《慈母六十》
適逢母親六十大壽，我們翻出了她多年來的陳年照片，重新掃描，重新編輯，製作成一本全新的寫真集，送給媽媽當作賀禮。有興趣的朋友可以點選以上連結欣賞。這家好感動印刷的品質還不錯，我們陸續在那邊做了幾本相本，都很滿意，雖然都是等到特價的時候才想到要做就是了。
適逢母親六十大壽，我們翻出了她多年來的陳年照片，重新掃描，重新編輯，製作成一本全新的寫真集，送給媽媽當作賀禮。有興趣的朋友可以點選以上連結欣賞。這家好感動印刷的品質還不錯，我們陸續在那邊做了幾本相本，都很滿意，雖然都是等到特價的時候才想到要做就是了。
- Aug 04 Mon 2008 18:11
爺爺走開啦
- Jun 20 Fri 2008 14:39
花蓮三日遊
【前言】
上午 7:30
自從小花出生之後，我們一直沒有機會進行長途旅遊，更別提國外旅遊了。以前我們是一年出國一次，巴里島、馬爾地夫、日本、普吉島，到處都有我們的蹤跡，現在我們可是兩年多沒有出國了。沒出國歸沒出國，心情還是得放鬆的，不過小花出生之後，我們最多不過是去宜蘭二日遊。向這種舉家出遊三天的旅程還是第一次呢。所以囉，在計畫了一整個月，訂旅館，找資料，挑行程，一點一滴地凝定成形，終於在六月十四日早上七點半左右，自台北內湖的家中出發囉！
