夜城系列第三集《夜鶯的嘆息》(Nightingale’s Lament)正式上市。
博客來介紹網址：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010358930
博客來介紹網址：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010358930
- Apr 22 Sun 2007 11:52
翻譯作品《夜鶯的嘆息》上市
- Apr 20 Fri 2007 17:50
碧湖公園單眼相機練習日
那天太陽太好，於是帶著老婆跟小可楓跑去家附近的碧湖公園散步，順便練習拍照。
由於之前都在家裡照可楓，但是光線不足加上小小孩不能使用閃光燈的緣故，所以一直沒甚麼練習的機會。今天太陽很大，正好出來試試。我很快就發現，這台相機拍花朵之類的近拍很輕易就可以達到不錯的效果。
當然以上這朵花本身不太美，那就不是我的問題了。Kit鏡頭光圈不夠大，不然我應該會想把散景拍得更散一點才是。
由於之前都在家裡照可楓，但是光線不足加上小小孩不能使用閃光燈的緣故，所以一直沒甚麼練習的機會。今天太陽很大，正好出來試試。我很快就發現，這台相機拍花朵之類的近拍很輕易就可以達到不錯的效果。
當然以上這朵花本身不太美，那就不是我的問題了。Kit鏡頭光圈不夠大，不然我應該會想把散景拍得更散一點才是。
- Apr 16 Mon 2007 23:29
可楓2007/04的照片
封面這張照片是用單眼相機一開始試拍中僅有的幾張美麗的照片之一。是不是很可愛呢？
- Apr 16 Mon 2007 22:15
Canon EOS 400D
可楓出生了！我們就跟大部分的父母一樣，一直在照相！終於有一天， 我們覺得一般數位相機已經不能滿足在室內照好動的寶寶的需求， 於是我們買了這台機器，增加了一項業餘嗜好。
上面那張照片是用底下這台T10照的。照完400D，當然要用400D來拍一張T10。 兩相比較之下，單眼相機的確不太容易駕馭。
上面那張照片是用底下這台T10照的。照完400D，當然要用400D來拍一張T10。 兩相比較之下，單眼相機的確不太容易駕馭。
- Mar 01 Thu 2007 14:33
戚小花出生囉
小花終於出生了。體重3420公克，身高50公分，哭聲雖然不是醫院嬰兒房第一名，不過似乎也相去不遠。專長是睡覺，興趣是吃奶。
- Jan 11 Thu 2007 22:31
《永夜之城二：天使戰爭》推薦小說
翻譯小說《永夜之城》第二集《天使戰爭 (Agents of Light and Darkness)》即將上市！
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010352175
- Dec 06 Wed 2006 18:28
《永夜之城》推薦小說
另一個世界
距今莫約十七年前，我接觸了一個號稱角色扮演遊戲始祖的電腦遊戲《創世紀 (Ultima)》，開啟我對奇幻世界的啟蒙 (該系列單機遊戲已在九代之後劃下句點，如今剩下網路版仍在營運)。創世紀系列的基本故事是說一個正常人有一天不知道為什麼糊裡糊塗地就被召喚到一個充滿劍與魔法的世界不列坦尼亞去，一路妖除魔，最後終於成為該世界的救世主的故事。那個年代遊戲的畫面之差當然就不用提了，但是它在玩家心中留下的想像空間卻是無止無盡的。姑且不論那超厚的說明書、怪獸圖鑑、布製地圖等今日遊戲裡絕對看不到的標準配件，光從這系列遊戲的副標題就夠引人遐想了：《天人合一 (The Quest of the Avatar)》、《命運鬥士 (Warriors of Destiny)》、《虛偽先知 (False Prophet)》、《羽化昇天 (Ascension)》。當年我根本看不懂英文，但是看到這些遊戲的名字，我就忍不住把它們都買了回來。曾經有那麼一段時間，我是活在不列坦尼亞的世界裡，而那還是在網路創世紀出現之前的事情。
- Nov 27 Mon 2006 23:18
五年前班尼在《玫瑰銅鈴眼》中飾演警官
五、六前班尼曾經參與某些戲劇類及類戲劇類節目特約演出，直到今天才終於等到重播，當場錄了下來。各位班尼的舊雨新知，請慢慢欣賞唷。PS，我是不是張警官的那個無名警官唷~~~
班尼在《玫瑰銅鈴眼》中演出的警官
班尼在《玫瑰銅鈴眼》中演出的警官
- Aug 24 Thu 2006 18:15
《夜側》中的景象
最近在翻譯一個奇幻小說系列，名叫《夜側(Nightside)》。這系列小說滿好看的，近期內會出第一集。總之我翻著翻著手癢，於是自己隨著書中個感覺畫了一張插圖。如果你喜歡這張圖所散發出的風格，那你一定會喜歡這系列小說的。- Jul 21 Fri 2006 17:30
《希臘神諭》﹝十四﹞
- Jul 10 Mon 2006 22:03
《希臘神諭》﹝十三﹞
第3節 遭囚
阿波羅站在莫約一百公尺之外，滿臉怒容地看著已然崩塌的山洞。在祂眼中，這個山洞四周充滿了時間的軌跡，彷彿可以影響空間，產生幻覺。祂看見了赫克勒斯的消失，也看見了雅典納斯的誕生。祂眼見世道浮沉，變化萬千，一切已經亂到難以言喻的地步。祂的腦中累積了好幾個不同的現實，每一個都確實發生過，但如今又確實無影無蹤。祂必須以極大的定力才能不讓自己迷失在各種記憶之中。短時間內數次歷史轉換或許不會影響任何凡人甚至一般神祇，但是對於阿波羅這種具有預知能力，能夠依稀保有之前記憶的神來說，現實與虛幻之間的轉變幾乎已經足以令祂們瘋狂。
阿波羅站在原地不敢動彈，花了一段不算短的時間才逐漸接受雅典納斯出現之後的種種事蹟。如今凡間已然在逆子的策動下大亂，特洛伊與希臘城邦之間的大戰接近尾聲，烽火延燒，處處焦土，眼看凡間若不盡快統一在一個共主之下，只怕所有人類都將無一倖免。巨大的轉變急促而來，阿波羅腦中亂成一片，天旋地轉之下差點就要跌倒，幸虧右手扶住了什麽東西這才再度站穩。祂感到手中傳來一股時間的魅力，登時通體舒暢，似乎腦中的紊亂的景象終於找到一個頭緒，逐漸匯集成一種可接受的現實。阿波羅深深吸了一口氣，將眼前幻影逼開，終於看見自己的手扶在一具石像肩上。
阿波羅站在莫約一百公尺之外，滿臉怒容地看著已然崩塌的山洞。在祂眼中，這個山洞四周充滿了時間的軌跡，彷彿可以影響空間，產生幻覺。祂看見了赫克勒斯的消失，也看見了雅典納斯的誕生。祂眼見世道浮沉，變化萬千，一切已經亂到難以言喻的地步。祂的腦中累積了好幾個不同的現實，每一個都確實發生過，但如今又確實無影無蹤。祂必須以極大的定力才能不讓自己迷失在各種記憶之中。短時間內數次歷史轉換或許不會影響任何凡人甚至一般神祇，但是對於阿波羅這種具有預知能力，能夠依稀保有之前記憶的神來說，現實與虛幻之間的轉變幾乎已經足以令祂們瘋狂。
阿波羅站在原地不敢動彈，花了一段不算短的時間才逐漸接受雅典納斯出現之後的種種事蹟。如今凡間已然在逆子的策動下大亂，特洛伊與希臘城邦之間的大戰接近尾聲，烽火延燒，處處焦土，眼看凡間若不盡快統一在一個共主之下，只怕所有人類都將無一倖免。巨大的轉變急促而來，阿波羅腦中亂成一片，天旋地轉之下差點就要跌倒，幸虧右手扶住了什麽東西這才再度站穩。祂感到手中傳來一股時間的魅力，登時通體舒暢，似乎腦中的紊亂的景象終於找到一個頭緒，逐漸匯集成一種可接受的現實。阿波羅深深吸了一口氣，將眼前幻影逼開，終於看見自己的手扶在一具石像肩上。
- Jul 05 Wed 2006 15:20
《希臘神諭》﹝十二﹞
第2節 女神最後
雅典娜離開高加索山，騎著飛馬一路感應赫克勒斯而去，最後在底比斯城外發現對方蹤跡。就看到赫克勒斯藉由黑暗的掩護輕易繞過城門守衛的目光，簡簡單單混入城內，在大街小巷中穿梭，最後進入神殿區域的後方，來到一座莊嚴肅穆的墓園之內。他從地上搬了塊大石頭，走到墓園中間的一座老墳前，放下石頭，輕輕坐下。接著他自背上拿出一個大袋子，自其中倒出一隻死去的小羔羊，撕下羔羊的四肢，在墳前灑滿羊血，在將羊頭跟軀體端正排在血中。忙完之後，他一言不發地坐在墳前，靜靜撕下一條條的羊腿肉，放到嘴裡慢慢咀嚼。
雅典娜在墓園旁的神殿頂樓落下，依著欄杆默默地監視著他。
雅典娜離開高加索山，騎著飛馬一路感應赫克勒斯而去，最後在底比斯城外發現對方蹤跡。就看到赫克勒斯藉由黑暗的掩護輕易繞過城門守衛的目光，簡簡單單混入城內，在大街小巷中穿梭，最後進入神殿區域的後方，來到一座莊嚴肅穆的墓園之內。他從地上搬了塊大石頭，走到墓園中間的一座老墳前，放下石頭，輕輕坐下。接著他自背上拿出一個大袋子，自其中倒出一隻死去的小羔羊，撕下羔羊的四肢，在墳前灑滿羊血，在將羊頭跟軀體端正排在血中。忙完之後，他一言不發地坐在墳前，靜靜撕下一條條的羊腿肉，放到嘴裡慢慢咀嚼。
雅典娜在墓園旁的神殿頂樓落下，依著欄杆默默地監視著他。
- Jun 29 Thu 2006 16:34
《希臘神諭》﹝十ㄧ﹞
- Jun 29 Thu 2006 16:32
《希臘神諭》﹝十﹞
第3節 冥河
地底世界的王者，死亡國度的主神，冥王黑帝斯。
黑帝斯是宙斯的兄長，出生時被父親克朗努斯吞到肚子之中，一直到許多年後才經由宙斯巧計解救而重見天日。其後幫助宙斯贏得泰坦大戰，與兩個兄弟共同瓜分了整個世界。宙斯分到上界、波西頓分到海界，而黑帝斯則是分到地底世界。在奧林帕斯眾神之中，黑帝斯是最不得人類愛戴的神祇，甚至連其他神祇都不喜歡與祂來往。祂號稱「富有之神」，一方面是因為祂所掌管的地底乃是世間所有礦物的泉源；另一方面也是由於傳說祂專門收集世人的視力與淚水，並且從中獲取力量。世人對其十分懼怕，平常沒事絕對不會提起祂的神名，以免引來不必要的注意。形象上，祂總是手持權杖，坐在黑檀木製的寶座之上。
地底世界的王者，死亡國度的主神，冥王黑帝斯。
黑帝斯是宙斯的兄長，出生時被父親克朗努斯吞到肚子之中，一直到許多年後才經由宙斯巧計解救而重見天日。其後幫助宙斯贏得泰坦大戰，與兩個兄弟共同瓜分了整個世界。宙斯分到上界、波西頓分到海界，而黑帝斯則是分到地底世界。在奧林帕斯眾神之中，黑帝斯是最不得人類愛戴的神祇，甚至連其他神祇都不喜歡與祂來往。祂號稱「富有之神」，一方面是因為祂所掌管的地底乃是世間所有礦物的泉源；另一方面也是由於傳說祂專門收集世人的視力與淚水，並且從中獲取力量。世人對其十分懼怕，平常沒事絕對不會提起祂的神名，以免引來不必要的注意。形象上，祂總是手持權杖，坐在黑檀木製的寶座之上。
- Jun 29 Thu 2006 16:31
《希臘神諭》﹝九﹞
第2節 異域
高加索山以南是一片一望無際的針葉林地。這一片林地之中有棵杉木特別高大突出，幾乎是週遭樹木的三倍之高，樹蔭涵蓋範圍極廣，黑夜中看去，好比樹林中的遠古巨獸一般，氣息陰森無比，堪稱樹中之王。此時樹中之王頂端，一名女神赤腳而立，月光下自其神體之中灑落一股聖潔微光，趕走了腳下大樹的陰森氣息，正是追趕赫克勒斯而來的女神雅典娜。
為免赫克勒斯繼續傷害普羅米修斯，雅典娜刻意將其趕離高加索山，一路來到南方莫約五公里外的森林之中，這才看準地勢，準備出手。不料當雅典娜決定與赫克勒斯正面衝突時，卻在一瞬之間失去了敵人的蹤跡。赫克勒斯隱去了一身野蠻氣息，遁入黑暗之中伺機而動，登時由獵物變成獵人。雅典娜自顧身分，不跟凡人玩這種躲藏遊戲，於是高高站在樹梢，打算好好迎接這名號稱史上最強壯的凡人的突襲。
高加索山以南是一片一望無際的針葉林地。這一片林地之中有棵杉木特別高大突出，幾乎是週遭樹木的三倍之高，樹蔭涵蓋範圍極廣，黑夜中看去，好比樹林中的遠古巨獸一般，氣息陰森無比，堪稱樹中之王。此時樹中之王頂端，一名女神赤腳而立，月光下自其神體之中灑落一股聖潔微光，趕走了腳下大樹的陰森氣息，正是追趕赫克勒斯而來的女神雅典娜。
為免赫克勒斯繼續傷害普羅米修斯，雅典娜刻意將其趕離高加索山，一路來到南方莫約五公里外的森林之中，這才看準地勢，準備出手。不料當雅典娜決定與赫克勒斯正面衝突時，卻在一瞬之間失去了敵人的蹤跡。赫克勒斯隱去了一身野蠻氣息，遁入黑暗之中伺機而動，登時由獵物變成獵人。雅典娜自顧身分，不跟凡人玩這種躲藏遊戲，於是高高站在樹梢，打算好好迎接這名號稱史上最強壯的凡人的突襲。
