《台北殺人魔》官方網站

臉書Banner-01

 

十八秒立體書封網路版.jpg

《十八秒的遺言》翻譯交稿至今已經超過一年半了。春天出版社簽太多書,忙不過來,所以一直到現在才終於出版。十八秒的主角是一個天賦異秉的盲眼女子。她能夠藉由與屍體肢體接觸看見對方死前最後十八秒的記憶。她利用這種能力幫助他人,有時候甚至非官方地幫助警方調查案件。這一次,她面對的是度假小鎮懷德伍德久未蒙面的一名連續殺人魔。

本書的作者喬治‧蘇曼本身是一名退休警探,對於警方辦案過程方面的描述十分生動,令人信服。雖然這個故事牽扯到主角的奇特能力,但基本上還是一本不折不扣的追查連續殺人魔的偵探小說。故事分三線進行,女主角,偵辦此案的女警官,以及連續殺人魔。三個角色的刻劃都十分細膩。是一本身為譯者樂於推薦的小說。希望你喜歡。


以下為本書網路文案:

 

 

18秒,願逝者得到救贖......

我不知道。

我不知道命運為何如此安排,

我看不見窗外振翅飛過的鳥兒,

看不見春天來臨時生意盎然的枝頭,

但當我觸碰那些含冤而死的人們,

我,卻能看見那最後的18秒。

如果我能選擇,

光明,也許不見得是唯一答案。

  雪麗.摩爾總是在夜晚燈下,靜靜聽著鄰居為她唸出那些求助的信,那些信件內容常常不知所云,偶爾卻夾雜著令人恐懼的難解懸案。有時,連警方也上門求援──只是他們總害怕被媒體,或者被告的辨護律師發現。

  懷德伍德,五月角郡海灘旁,眾人正期待著盛夏來臨,前來避暑的人潮可以為這座整年都了無生氣的城鎮帶來大筆收入以及活力,然而首先出現的是一起少女失蹤案。出身良好,生活單純的卡里諾家女兒安妮在海灘棧道旁失蹤了。接著在養老院中,當年因醜聞而離職的警隊隊長馬齊墜樓身亡。雪麗.摩爾的好友潘恩警探,轄區中也發生了槍擊案,死者是馬齊多年未曾連絡的女兒。

  正當潘恩警探與五月角郡的中隊長林區交換情報時,五月角郡裡再度發生女性失蹤的案件。潘恩不得不請求雪麗的協助,然而等著他們的卻是一次出人意料的命運重逢......

  喬治.蘇曼筆下的故事與人物刻劃非常寫實,以其親身經歷過的警探生涯為基礎,巧妙融合實事求是的警探故事與充滿神秘的超自然力量,使兩種截然不同,近乎對立的設定在文中激起精采火花,無怪乎甫出版即獲得史蒂芬.金於其官網公開推薦。多位國際級驚悚小說名家、安東尼獎得主——布萊德.梅爾轍 (Brad Meltzer)、丹尼斯.漢彌頓 (Denise Hamilton)、葛雷.赫維茲 (Gregg Hurwitz) 、約翰.南斯 (John J. Nance)、保羅.林賽 (Paul Lindsay) 、羅伯.克萊斯 (Robert Crais)、羅伯.坦南包姆 (Robert K. Tanenbaum) 、吉黎安.霍夫曼 (Jillian P. Hoffman)夢幻陣容齊聲推薦︰「快將喬治.蘇曼這位極富想像力的天才作家放到你的書架上吧﹗」

本書特色

  史蒂芬.金愛不釋手,公開於官網盛讚推薦:Excellent!

  風靡英、法、德、日、韓等國  亞馬遜網路書店讀者評價超越《神秘森林》!

  ◆榮獲國際驚悚作家協會獎、夏姆斯獎提名

  ◆已售出23國海外版權

  ◆多位國際級驚悚小說名家、安東尼獎得主——布萊德.梅爾轍 (Brad eltzer)、丹尼斯.漢彌頓 (Denise Hamilton)、葛雷.赫維茲 (Gregg Hurwitz) 、約翰.南斯 (John J. Nance)、保羅.林賽 (Paul Lindsay) 、羅伯.克萊斯 (Robert Crais)、羅伯.坦南包姆 (Robert K. Tanenbaum) 、吉黎安.霍夫曼 (Jillian P. Hoffman)夢幻陣容齊聲推薦︰「快將喬治.蘇曼這位極富想像力的天才作家放到你的書架上吧﹗」

 

作者簡介

喬治.蘇曼George D. Shuman

  出生於賓夕法尼亞州西南方的山區。於十九歲時搬到華盛頓特區,加入大都會警局。二十年的警界生涯晉升到中隊長的職位,曾破獲許多毒品案件以及重大刑案。

  擔任警員期間,蘇曼就已經培養出強烈的寫作慾望,不曾把親身經歷的真實案件當作寫作題材的他,很重視情節的真實可能性。他認為小說情節讀起來就像現實生活中會發生的事是很重要的。很享受創作小說的過程的蘇曼,喜歡嘗試從來沒人寫過的題材,期待他的讀者能夠跟他筆下的角色產生共鳴。

目前正在創作《18秒的遺言》系列的第四本小說。

  喬治.蘇曼官網

  www.georgedshuman.com

名人推薦:

  「不論是優美的敘事手法、驚悚元素或是--我必須說 --切中要害的情節發展,《18秒的遺言》都以十分細膩的方式呈現,並將一切融匯成一部非讀不可的絕佳作品。這是一本不同凡響的處女之作﹗」 --葛雷.赫維茲 (Gregg Hurwitz《心靈計畫》(The Program)作者)

  「《18秒的遺言》故事節奏扣人心弦。再加上雪麗.摩爾這個獨創新穎的角色,十足地具有原創性--喬治.蘇曼將吸引讀者的人物角色、高潮迭起的故事情節和出人意料的故事結局完美融合一起。真是妙不可言﹗」 --羅伯.克萊斯 (Robert Crais,電影《終極人質》原著小說《Hostage》作者)

  「這本充滿威脅意味的小說將會讓你從第一頁開始就置身其中,並且在所有角色齊聚一堂之時畫下爆炸性的句點。節奏明快,讀起來令人無法自拔,情節詭譎。《18秒的遺言》出自一名退休警探的筆下,對於警方的辦案程序描寫細膩,並且非常擅長描寫個性鮮明的女性角色。」 --丹尼斯.漢彌頓 (Denise Hamilton,《最後搖籃曲 (Last Lullaby)》作者)

  「在這本戲劇張力十足,想像力超級豐富的首部作品之中,喬治.蘇曼寫出了一個震撼人心的故事--鉅細靡遺的細節,從頭到尾都極度引人入勝。」 --羅伯.K.坦南包姆 (Robert K. Tanenbaum,《暴怒》(Fury)作者)

  「將不同尋常的絕佳概念以及充滿人性的角色融入其中,《18秒的遺言》成為一部十分令人信服的傑作。」 --布萊德.梅爾轍 (Brad Meltzer,《百萬誘惑 (The Millionaires)》作者)

  「情節錯綜複雜,真實無比的情節令人讚嘆不已,《18秒的遺言》懸而未決的故事情節絕對能令你徹夜長讀不忍釋卷。快將喬治.蘇曼這位極富想像力的天才作家放到你的書架上吧﹗」 --約翰.南斯 (John J. Nance,《潘朵拉的盒子》(Pandoras Box)作者)

 「故事節奏完美,情節令人信服,將許多看似毫不相關的人物推向一個最終的交會點。一旦將書頁翻開絕對令你不忍釋卷。」-- 保羅.林賽 (Paul Lindsay,《大陰謀》(The Big Scam)作者)

  一段無庸置疑刺激無比的閱讀體驗,從翻開書的第一頁開始喬治.蘇曼就用錯綜且令人喘不過氣的情節緊緊揪住你,不到書的最末頁無法輕易放下。-- 吉黎安.霍夫曼 (Jillian P. Hoffman,《報應》(Retribution)作者)

  傑出流暢的情節,喬治.蘇曼巧妙運用角色的人格刻劃,交錯出令人震撼及動容的結局,著實令人印象深刻。 --巴爾的摩太陽晚報

  喬治.蘇曼對角色的性格形塑具有與眾不同的獨到之處,他擅於將邪惡以獨特的手法呈現於書中的字裡行間,生動的描寫讓人信服。 --華盛頓郵報

  喬治.蘇曼在本書中創造了一個令人印象深刻的罪犯,明快的情節令人不忍釋卷。 --華盛頓時報

  生動的主角勾勒加上權威的作者專業背景,絕對能贏得讀者們的背書推薦。 --出版者周刊

  喬治.蘇曼曾於警界任職的經驗讓這本小說栩栩如生,賦予主角辦案許多的精密情節;隨著案情的進展閱讀時緊張感十足。 --圖書 館期刊

 

戚建邦 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 羅照威(飛鷹爵士)
  • 颱風假愉快

    看來此翻譯小說,邦哥翻的挺驚悚的。
    連史蒂芬‧金都愛不釋手,那肯定不能錯過了。
    由於我還有為數百本的小說待我消化中,等我消化完已定會品讀的。
    不過我會先去誠品買來,先放置我的書櫃裡,等我把以下網址裡的為數百本小說看完後,就會看了。
    http://www.anobii.com/poison0903/books
    邦哥加油我會支持你翻譯及出版的每一本書的。
    羅照威(飛鷹爵士)敬
  • epicsword
  • 天呀,幾百本書,先買回家擺著......好大個書櫃呀。颱風天正好在家看書,悠閒悠閒呀。不過對我這個本來就是在家工作的人來說,颱風假並不具有多大的意義。我還是一樣在書桌上翻譯呀。喔?下班了?閃!
  • 羅照威(飛鷹爵士)
  • 一輩子的夢想

    沒辦法,對文學小說情有獨鍾的我,不光喜歡閱讀它,也喜歡研究它,希望有朝一日能跟邦哥一樣去創作它,或許這就是我命中注定最想實現的夢想嚕。
    還好我英文不好,所以才有機會拜讀邦哥的翻譯作品,要不然看原文就沒機會看到邦哥筆下的中文譯本了。哈哈
    我們一起努力加油吧!到時候我真有機會出書的話,我第一人選一定會選邦哥幫我寫推薦序及導讀囉
    呵呵
  • Spooky
  • 我已經下訂了!
    其實這個設定跟史蒂芬金自己的Dead Zone跟一部影集「Pushing Daisies」蠻像的!

    插個話........
    還挺想看看羅照威(飛鷹爵士)的書櫃的.............cccccccccc
    不過我看了一下書單,給個建議!
    有些系列不用全看,只能說,時間太少,要看的書太多了,所以看要看經典啊!
  • 藍
  • 這本書真的很不錯!
    環環相扣,寫女性的脆弱與堅強相當細膩深刻。
    我非常喜歡呢!
    謝謝你翻譯這麼好看的小說,並且將它翻的這麼美!
  • epicsword
  • 感謝讚美與鼓勵。希望我可以一直維持好的翻譯品質囉。另外我個人創作小說的品質也不算差,喜歡可以支持唷^_^。