墨西哥名不見經傳的小鎮發生聖母顯靈事件，從世界各地前往朝聖的信徒絡繹不絕。二十四名先知親眼見識神蹟，召受神明的感召，宣告世界末日的到來。啓示錄預兆一一顯現，最後審判近在眼前。米歇爾．迪切斯，天主教神父，心理學博士，梵蒂岡冊封聖人部人員，奉教宗之命前往調查此事，藉以提供教宗足夠的資料發表官方聲名。迪切斯在紐約時報記者賽門．希爾的協助之下抽絲剝繭，終於一步一步揭露啓示錄災難之後的恐怖陰謀。

饑荒，瘟疫，戰爭；總數二十四；

根據紐約警方的資料，首批梵蒂岡派來紐約對付附身惡魔的驅魔神父共有三名，不過已經在地鐵站裡面全軍覆沒，因為他們沒有想到出現在紐約的會是阿拉斯特跟梅菲斯特這種大魔頭。第二批驅魔神父已於昨天傍晚抵達紐約，領頭的是一個法蘭西斯．巴貝爾神父。關於巴貝爾神父此人，紐約警方就只有紀錄一個名字而已，沒有背景資料。愛蓮娜花了點時間深入了解，得知此人乃是梵蒂岡特勤組的祕密幹員，曾經兩度救過教宗的性命，其中一次甚至是飛身擋子彈的那種。他深得教宗信任，在特勤組中佔有極高的地位，擁有心理學博士學位，但是除此之外，查不到任何他在驅魔方面的相關經驗。

梵蒂岡有神學院在公開教授驅魔課程，而心理學在驅魔課程之中佔有極重要的地位。因為驅魔的第一個步驟就是判斷對方是當真遭到惡魔附身，或著只是心理問題。事實上，絕大部份的附身案例都是心理問題。不少驅魔神父終其一生都是在幫人驅逐心魔，而不是真正的惡魔。

聖約翰大教堂是世界上最大的歌德式教堂，同時也是世界第三大教堂，起始建造於西元一八九二年，期間經歷戰爭跟大火，至今尚未完全完工。教堂園區佔地約莫兩個足球場大小，除了教堂本身之外，另外還附設學校，人員宿舍，宗教藝術博物館等建築，不但是紐約市區重要的宗教場所，同時還是人們探討各式各樣問題的文化中心。

聖約翰乃是耶穌十二門徒之一，約翰福音的作者，同時也是《新約聖經》最後一章啓示錄的作者。後世有學者質疑約翰福音的文句通暢，啓示錄卻較為粗略，似乎不是出於同一人的手筆。另外有一派聖經學者認為，約翰福音可能是出於約翰口述，尤其他人代筆潤飾，所以行文流暢。至於啓示錄則是約翰在遭受宗教迫害，被放逐到帕特摩斯島囚禁期間，接受天啟看見異象而親手紀錄下來的預言書。啓示錄巨細彌遺地描述末日災難，包括帶來飢荒、瘟疫、戰爭及死亡的天啟四騎士，七號角，七碗災難，魔王撒旦與大天使米迦勒的戰爭等等，最後以世界毀滅，最後審判，新耶路撒冷從天而降，為信上帝之人帶來永生樂土作為結尾。或許啓示錄的寫作背景是為給當時普遍遭受迫害的基督徒帶來美好來世的期盼，不過說真的，在現在這個時間點上，我不禁要想，如果啓示錄也是由莎翁之筆寫作而成，那會是一場什麼樣的災難。

如果你跟我有同樣的困擾，那就來試試看Dropbox吧。

Dropbox基本上是個免費的網路硬碟空間，但是跟其他類似服務不同的地方在於，它會自動同步。你只要申請一個Dropbox帳號就可以取得2GB的免費空間(付費可以增加空間)，然後下載電腦端的軟體。它會在你的電腦上開一個分享資料夾，只要你編輯這個資料夾內的檔案就會同步到網路上的存檔上。比較屌的地方在於，你可以在很多台電腦上安裝Dropbox，只要設定為同一個帳號，所有電腦都會自動同步更改過的檔案。這樣你就不必為了備份同一個檔案在不同的電腦之間存好幾次了。還有更棒的，Dropbox不但有PC版，還有Mac版，甚至連Linux都有，不管你有幾台電腦，有多少作業系統，都可以利用他來同步你的文件。實在是我們這種文字工作者的最佳夥伴！

好啦，去瘋吧！

「怎麼會不高興見到妳呢？」我說著伸手就要跟她握手，接著兩臂一舉又要過去跟她擁抱，但是在想到我根本不可能碰觸到她之後，只能神色愚蠢地對她微笑。「我只是沒有想到能在這裡見到妳而已。」

愛蓮娜看著我尷尬的神情，輕輕點了點頭，然後揚起右掌放在身前，比了個「請等一等」的手勢。只見她的投影影像突然一閃，嘴角開始緩緩上揚，逐漸繪製出一個笑容。約莫五秒過後，笑容終於繪製完成。她將嘴巴回歸原始的嘴形，然後對我展露流暢的微笑。「不好意思，硬體運算的速度慢了點。不過請放心，只要繪製過的動作就會存入資料庫，下次再度提取的時候就不用重新繪製了。」

我張開嘴巴，半天沒有發出聲音。我心裡有好多問題想問，竟然不知道該從何問起。「這是......」我終於開口，不過卻問了一個頗不相干的問題。「這套算是......頂級電腦了吧？還慢呀？」

愛蓮娜再度微笑。「雖然我們兩個平行宇宙的科技水準不可能同步發展，但再怎麼說，我所來自的年代還是比你們這裡晚了十億年。我只能說，運算速度的快慢是一種相對的概念。」

我愣愣看著諾曼的屍體，心裡一片混亂。

「什麼天使印記？什麼魔拉克？」耳中傳來保羅氣急敗壞的聲音。「現在到底是怎麼回事？」

保羅只看得到紅外線俯瞰畫面，沒有即時畫面回饋，剛剛發生的一切在他聽來必定亂七八糟。我低頭看向胸口，發光的羽翼逐漸暗淡，但是尚未完全消失。「我胸口浮現一隻發光的羽翼，諾曼說那是天使印記。碰到之後他就開始自燃，一路燃到皮肉燒光為止。」我邊說邊拿出手機，趁著胸口的羽翼尚未完全消失之前將其拍下。「我傳照片給你。」

「那魔拉克呢？他為什麼自稱魔拉克？這不是惡魔的名字嗎？」

混了這麼多年，第一次混到這麼大一張看板。好吧，雖然是我的翻譯書，不是創作書，似乎沒什麼值得說嘴的，但是各位朋友呀，你見過多少國內作者的創作小說能混到這麼大的一張看板的？改天我來努力混一張創作小說的看板吧~~~

由於不需要全神貫注的關係，走著走著我就開始分心考量情勢。如果對方抓走蘇珊是為了對付我的話，那我或許必須假設其他跟我親近的人也會有危險。而此時此刻關係跟我最密切的人就是瑪莉。我想到這裡，皺起眉頭，伸手就想去掏手機。不過再想想，對方既然已經抓了蘇珊，暫時沒有必要去動瑪莉。當然如果他們夠專業的話，或許會再找個備用計畫以備不時之需。但是從眼前兩個黑衣人毫不設防的態度來看，他們似乎沒有特別專業。

當然不需要打給瑪莉還有一個最主要的理由，就是瑪莉是個非常幸運的女人。她的幸運或許不是買張樂透就可以一輩子不愁吃穿的那種。但是任何膽敢打她主意的人絕對不會有好下場。事實上，下場多半十分淒涼。上個月她回家晚了，在暗巷之中被人意圖劫財劫色。結果劫財的那個被正在前往打擊恐怖分子途中的「特種武器與戰略小組」，簡稱SWAT小組的裝甲車當場輾斃；劫色的那個在逃亡的過程中摔落屋頂、水溝、高牆、鐵絲網、下水道，並且身中一十三槍，最後被一輛砂石車撞落橋墩。屍體尋獲之時，全身上下沒有一根骨頭完好如初，必須靠牙醫鑑識才能辨認身分。

至於瑪莉，沒有丟錢，也沒有失身，回家睡了一覺就把這件事情給拋到腦後。

當然，對於兩個劫財劫色未遂小混混而言，這樣的下場未免太過淒慘，但這就是招惹瑪莉的代價。有時候我不禁要想，萬一有一天，我是說萬一，萬一有一天我為了某種原因必須跟瑪莉分手的話，是不是也會遭遇同等淒厲的下場？這個問題令我不寒而慄。我不願多想，也不敢多想。日後找機會看著辦吧。

《十八秒的遺言》翻譯交稿至今已經超過一年半了。春天出版社簽太多書，忙不過來，所以一直到現在才終於出版。十八秒的主角是一個天賦異秉的盲眼女子。她能夠藉由與屍體肢體接觸看見對方死前最後十八秒的記憶。她利用這種能力幫助他人，有時候甚至非官方地幫助警方調查案件。這一次，她面對的是度假小鎮懷德伍德久未蒙面的一名連續殺人魔。

本書的作者喬治‧蘇曼本身是一名退休警探，對於警方辦案過程方面的描述十分生動，令人信服。雖然這個故事牽扯到主角的奇特能力，但基本上還是一本不折不扣的追查連續殺人魔的偵探小說。故事分三線進行，女主角，偵辦此案的女警官，以及連續殺人魔。三個角色的刻劃都十分細膩。是一本身為譯者樂於推薦的小說。希望你喜歡。

一、天使的印記

我在作惡夢。

當年猴島系列是我最喜歡的冒險遊戲系列，可惜自從Lucars arts變成光劍中心之後，冒險遊戲從此式微。還好，最近Lucas Arts當年火紅的冒險遊戲又透過另外一家Telltale Games遊戲公司復活了。我不知道這家公司跟Lucas Arts的關連，不過前兩年他們的Sam and Max系列就完美重現了當年Lucas的經典。我只是真的沒想到，猴島系列竟然也會透過他們復出江湖。這是最新一集猴島遊戲的預告片，好懷念的主題音樂呀。對了，猴島小英雄第一集也即將重製發表在xbox 360的網路下載平台上唷！老骨頭們，快來重溫猴島大冒險吧。

 夏天到了，奶奶家的泳池又開放囉。今年小花跟前兩年不一樣，會坐 車車泳圈，不再像之前那麼怕水囉！愛水的小女生，不要太激動，會 翻車唷！

好久沒有post小花遊玩的影片了，最近因為夏天到了，常去玩水，媽咪想要拍影片又怕弄濕攝影機，所以就對Sanyo這款主打防水的CA9很感興趣。本來想放水底影片的，但是因為有小花的裙底風光，所以算了，還是放正常沒把攝影機放到水裡去的影片吧。CA9水底攝影的效果不錯，但是就個人使用觀感，正常的影片拍攝來講，還是比不過我們之前那台Sanyo HD1000。各位敗家媽媽們，想拍小朋友水中嬉戲的話，這台勸敗指數可高了！如果不以防水為考量的話，Sanyo HD1000或是新機HD2000還是比較推薦唷。當然，也比較貴。

我們站在一條鄉間小道之上，面無表情地看著眼前的景象。我想這條道路兩旁原先或許是一片草原，或許是一片林地，或許遠處有高山，近處有水流，不過原先怎麼樣都已經不重要了。如今在我們左手邊是一片狂風暴雨，右手邊一片大火連天，我們站在暴雨跟烈焰的中間，如同摩西分開紅海一樣，看不到路的盡頭，也不知道天什麼時候會塌。如果不是剛剛經歷過大黑洞的洗禮，我們現在一定非常害怕。

就走吧。當前方只有一條路的時候，遲疑與退縮都不具有任何意義。

我們默默地走著，各想各的心事。走了一段路後，瑪莉牽起我的手，然後我們繼續漫步在毫不浪漫的場景之中。又過了一會兒，瑪莉輕輕靠上我的肩膀，終於開口說話。

「你剛剛哭了。」她說。

三分鐘後，愛蓮娜睜開雙眼，眼中讀取資料的閃光逐漸消退，轉換成一種深沉的目光。如今她恢復成我們所認識的那個愛蓮娜，不過我隱約可以看出，反物質神杖在她體內除了留下一堆資料之外，還進一步提升了她的精神層次。她比以前更成熟，更像真人。她進化了。

她花了點時間調適自己的改變，接著環顧四周，面帶微笑地看了看我跟瑪莉，最後將目光停留在史巴克臉上。她迎上前去，撲入史巴克懷中，緊緊擁抱他。

他們抱得很緊，散發出一份濃厚的情感。我不知道這份情感能否延續到未來，但是我能夠在這一擁之中看出他們真摯的曾經。史巴克說得沒錯，他們曾經相愛甚深。有時候，愛跟恨的表現差別只在一線之間。我感到掌心一暖，輕輕握住瑪莉的手。她心中顯然也浮現了一股跟我同樣的感動。

「我有跟你說過對不起嗎？」愛蓮娜在他耳邊問道。

「不確定，不過看起來像是遭到其他電腦駭入。」我道。「她被附身了。」

「你怎麼知道是電腦？」史巴克問。「說不定是被亞美尼人控制。」

愛蓮娜號穿越滑門，正式進入球體內部的空間。球體果然是中空的，外殼約莫一公里厚，跟整座球體的體積相比算是很薄。球體的圓心部位，距離我們三十個天文單位的地方，有一顆恆星閃閃發光。在這種距離之下，它的大小約莫是我們從地球看太陽的一半。這表示這顆恆星本身的體積比我們的太陽要大上許多倍。

「我不認為這裡有任何亞美尼人。」我道。「不然的話他們應該會直接出面呼叫我們，不需要透過愛蓮娜。」我說著指向機鼻側窗的球體內層表面，也就是理論上戴森球體的居民應該居住的空間。「看看那個。」

兩個小時過後，我們依然無法尋獲愛蓮娜的蹤跡。

「聽著，沒有人願意當壞人。」史巴克推開面前的操控面板，搓揉疲憊的雙眼說道。「但是總要有人說出大家都不想說的事實。愛蓮娜已經......」

我冷冷瞪視著他：「我答應過要找她，我就一定要找到她。」

史巴克試圖跟我講理：「如果她還......健在的話，我不會反對你找她。但是現在我們完全接收不到愛蓮娜的定位訊號。定位裝置位於她的電子腦中，這個裝置壞了，就表示她......好吧，表示她壞了。」