班尼的書房

 中文書名：黎蒼劫（Kindle電子版）

  英文書名：A Time of Chaos (Traditional Chinese Edition)

今天老媽拿了國稅局寄來的報稅單給我研究，因為單子上說今天之前報稅的話可以在7月31日退稅。她之前都沒有使用過網路報稅，今年國稅局寄給她一張完整的稅務試算資料，包括要退多少稅都試算得清清楚楚，並且附上一個網址，跟一組密碼。我連上網址，選個選項，輸入密碼，咻！就幫她報完稅了，超方便的！

剛剛我想說既然今天報稅可以在七月底退稅，那我也來報一報吧。我就也拿出國稅局寄給我的單子。由於我前幾年都是用自然人憑證報的，所以我這張跟我媽那張不太一樣。好吧，我輸入他給的網址，選了下載試算表，輸入自然人憑證密碼，然後下載到檔案後，又依照指示輸入另外一組密碼，它咑！你猜我打開了什麼檔案，就是跟我媽收到的那份一樣的稅務試算PDF，而且裡面還一樣附了網址跟密碼，讓我重複幫我媽報稅的動作幫我自己報稅，然後就完了......

淺談如何自行出版電子書

有些人能夠接受電子書，有些人不能。我不是要來討論電子書跟傳統書之間的差別與好壞的，我只是想要跟大家分享一下最近研究自行出版電子書的心得。

  中文書名：台北殺人魔 （Kindle電子版）

  英文書名：Psycho Justice (Traditional Chinese Edition)

  作者：戚建邦（Jian-Ban Chi）

各位朋友，本部落格置頂的這間班尼的Kindle電子書店是專門販售Amazon的Kindle電子書的，裡面的選書都是我自己的中文書（耶！雖然目前只有台北殺人魔）和我曾翻譯過的小說的原文書。如果你對我翻譯的書籍的原文書有興趣，歡迎進去逛逛唷。

亞馬遜的Kindle電子書可以經由所有註冊在你帳號下的裝置閱讀，包括亞馬遜曾經出過的所有Kindle裝置、蘋果的iPad、iPhone、各式Android手機、Windows手機、以及PC和Mac上的亞馬遜雲端閱讀系統。堪稱全世界最多裝置支援的電子書。讀者只需要購買一次，就可以指定下載到你要的裝置上。它同時還會同步同一本書在不同裝置上的閱讀進度，總之是非常方便就是了。

耶！收到電子發票中獎通知！手機簡訊跟email各有一封。雖然只有兩百塊，不過人家幫我對好獎並且直接匯入戶頭的感覺真好（雖然還沒匯就是了）。大家趕快去辦電子發票吧！最好能用自然人憑證設定帳戶，讓你的icash自動歸戶。如此不但方便，還很環保唷。

十九、黎蒼劫

鄭恆舟出了紫禁城，趕往客婉清索居住的巴月園。客婉清向他提過自己住在何處，不過兩人相處時日甚短，鄭恆舟從未去過。來到巴月園外，見有東廠侍衛巡夜。鄭恆舟繞到園子後方，看準機會翻牆而入，趁黑穿越庭園，溜入房舍之中。以他此時功夫，端得是踏地無聲，稍縱即逝，滿園子的侍衛與下人沒有一個瞧見他。他沿著屋子搜將過去，最後在一間正房中找到客婉清。他推開房門，大踏步走入，說道：「清妹，這可想死我了。」

客婉清容顏消瘦、醉眼朦朧，瞧見鄭恆舟後，哭著說道：「大哥，你終於回來看我了。我天天燒香、燒紙錢給你，只求你回來見我一面。你怎麼到現在才回來？」

十八、梟雄路

調了數個月陰陽，鄭恆舟無論武功眼界都已達到全新境界。轉眼鄭恆舟入獄即將屆滿一年，這一日馮保與他拆解招數，突然之間使出一招從未使過的掌法。鄭恆舟但覺眼前一花，四面八方盡是馮保身影，掌風如同旋風般將他全身無數要害盡數籠罩。鄭恆舟大喝一聲，身形拔起，硬是自掌風間隙處翻了出去。落地之後雙掌一推，便聽「碰」地一聲，四掌交擊，兩人翻飛抖動的衣衫瞬間垂擺而下，紋風不動，便似兩人面對面坐著喝茶一般祥和寧靜。

遠處油燈火光突然一暗，隨即大放光明。鄭、馮二人相視一笑，緩緩放下雙臂。跟著馮保拉鄭恆舟來到囚門旁明亮處，招呼他面對面坐下，說道：「成了。你能擋下我這招八面埋伏，對付魏忠賢便有勝算。」

十七、入詔獄

鄭恆舟醒來之時，手腳給上了鐐銬，身上衣衫化為布條，全身皮開肉綻，無處不痛。他雙眼讓血塊糊住，須得以手撥眼方能睜開。他身處陰暗囚室，骯髒汙穢，臭氣熏天。眼前站著兩名獄卒，其中一人見他睜眼，一腳踹在他的臉上，啐道：「無恥漢奸，害死這許多人。若非上面吩咐，老子早就把你打死！」

鄭恆舟道：「我不是……漢奸……」

十六、恨炎涼

客婉清與鄭恆舟擁抱片刻，便即分開。他兩當年相處，雖然交心，始終相待以禮。後來情素暗生，卻是誰也沒有機會說出口。客婉清取得降龍神掌圖譜後，女兒家心思，總覺得一旦將圖譜交與義父，自己與鄭恆舟便再無相見之日。況且她去丐幫做奸細便已有違本願，是以才會終日與酒為伍。她原先帶著圖譜回歸北京，不過臨到河間府卻又裹足不前，最後易容改裝，折返應天府，默默跟著鄭恆舟。

其後鄭恆舟趕往武昌府捉拿蒲察泰，參加武林大會，她都一直尾隨在後。本來孤帆莊一役，東廠若是其他人帶隊，她早就跳出來解圍。然則魏忠賢親自出馬，她便不知該如何是好。鄭恆舟雖是她的心上人，畢竟情話也不曾說過一句，義父卻是自小便待她極好。這兩人與她之間的親疏不言自明，她實在不該為了鄭恆舟去忤逆義父。只是當魏忠賢欲殺鄭恆舟時，她畢竟還是跳了下去。她心知這麼做會傷透義父的心，但是為了鄭恆舟，她什麼也不顧了。

十五、嘆無情

追隨白草之而來的錦衣衛高手於王恭廠大爆炸中盡數喪生。鄭恆舟與毛篤信將白草之交給城門守軍照顧，隨即分頭趕往錦衣衛與信王府。信王府不在爆炸範圍內，不過依然受創嚴重。所幸信王爺上朝未歸，打聽後得知其安然無恙。錦衣衛接報後立刻前往城門守軍處迎接白草之僉事，經大夫急救性命無礙。鄭恆舟與毛篤信回歸錦衣衛，全力參與救災。

這一場災，足足救了兩個多月。東廠、錦衣衛、禁衛軍三大營等京師部隊難得攜手合作，軍民一心，共度難關。寧遠錦衣衛鄭千仇百戶（白草之安插鄭恆舟入錦衣衛時所用化名）軍功顯赫，聲名遠播，白草之京師舊部都願跟隨他奔走救災，搬石運屍。到得七月中旬，京城中的屍首清理完畢，坍塌廢墟逐漸理出頭緒，原先的街道也清出來供人行走。儘管百廢待舉，需要重建經年方能盡復舊觀，但至少救災工作終於告一段落了。

十四、王恭廠

寧遠大捷後，遼東經略高第連忙遞呈捷報，滿朝歡騰。皇上見報龍顏大悅，當即論功行賞。袁崇煥升任遼東巡撫。由於錦衣衛南、北鎮撫沒有出缺，且白草之專司軍情，不管詔獄，在信王建議之下，白草之直升指揮僉事。袁崇煥得勢之後，再度建設關寧錦防線，將山海關、寧遠、錦州連成一線，鞏固遼西走廊。

白草之內傷嚴重，足足養了兩個月才終於復原。鄭恆舟想起這掌是為己而挨，心裡很承他的情。白草之受傷期間，錦衣衛事務由鄭恆舟代理掌管，將一切打理的井井有條。袁崇煥想要上報朝廷，升鄭恆舟為千戶。白草之不好跟他說鄭恆舟那百戶都是冒充的，便說要再考慮考慮。

十三、守寧遠

鄭恆舟在山海關城內投宿客店，靜心修養。他重傷初癒，立刻隨軍北上，其後旅途勞頓，正好趁此閒暇之際休息。三日之後，白草之大軍開到，鄭恆舟前往城門口迎接，跟隨部隊繼續前往寧遠。寧遠地處遼西走廊，內拱岩關，南臨大海，地勢險惡，易守難攻，乃是關外邊防重鎮。其時遼西走廊沿途皆有駐軍，盤查甚是嚴格，黑龍門人難以行事，是以自山海關至寧遠途中無甚風險。不一日抵達寧遠，白草之率領鄭恆舟、毛篤信以及心腹數人一同參見袁崇煥大將軍。袁崇煥鎮守寧遠經年，曾聽部眾提起白草之當年在遼海衛掌管軍情時功績顯赫，今日見到此人護送紅夷大炮回歸前線，甚感欣慰，吩咐開了筵席犒勞將士。筵後，袁崇煥請白草之入內商議軍情，研討戰略。

次日，白草之會同袁崇煥會勘城牆，配置紅夷大炮。大事底定之後，白草之將隨行護送大炮的部隊編入寧遠守軍，隨即帶領一班心腹接管寧遠錦衣衛。此後他以寧遠為據點，指揮關外錦衣衛部眾，掌握後金軍情動向，極力與黑龍門周旋。

十二、護紅夷

接下來鄭恆舟每日在酒樓中活動筋骨，四肢逐漸恢復靈活。七日之後，他便開始與毛篤信一同練功。一日，白草之帶了錦衣衛官服、繡春刀以及腰牌等物交與兩人。他在錦衣衛給點蒼二俠報了化名，編入自己直屬部隊。半月之後，紅夷大炮公開試射。鄭、毛二俠穿戴整齊，前往錦衣衛報到。白草之點齊人馬，護送紅夷大炮朝向山海關進發。

紅夷大炮沉重異常，加上彈藥以及隨行運送的火器，大軍第一日出京師後，只行三十里便即安營紮寨。用過晚飯之後，白草之召集親信部屬，向眾人介紹點蒼二俠。白草之手下不少能人異士，除了數名武當派師兄弟外，還有這些年在外當差所結識的有志之士。點蒼派近年聲名大噪，眾人與二俠相見甚歡，把酒暢談，自有一番親熱。大家講起此番出關大戰後金，盡皆熱血沸騰，都說要用紅夷大炮將努爾哈赤轟上西天。

十一、若隔世

鄭恆舟昏昏沉沉，不知過了多少時日。他時而感到氣息運轉，似乎有人在為他拔除寒毒，偏偏又拔不乾淨。朦朧間開始感到周身顛簸，彷彿是在車中趕路。後來渾身穴道刺痛，知道是有人幫他針灸療傷。隨著寒毒漸去，他慢慢恢復神智。一日感到有人扶己起身，餵己喝藥，他勉強張開眼睛，依稀看見毛篤信的身影，跟著又昏迷過去。

再度甦醒時，神智終於清醒一些。他睜開雙眼，微感刺痛，於是伸手遮眼，片刻過後才看清眼前景物。他身處一間富麗堂皇的臥房中，躺在溫暖舒適的臥床上，身上蓋著香噴噴的繡花被。他轉頭向外，看見小師弟坐在床頭椅子上，喜不自勝地瞧著自己。